Triturer la nuit avec Zazie
Par Maya le 20 janvier 2014, 09 h - Marges - Lien permanent
Jeux d’écriture et de nuit
Le site Zazie Mode d’Emploi vous invite à « triturer, malaxer, détourner, frelater, métamorphoser, calligraphier, traduire, remanier, mettre en musique, travestir ou bande-dessiner La Nuit de Jacques Jouet », prétexte à des « centaines de détournements, pastiches, hommages, sous forme écrite ou non, reproduits sur le site. Nous vous encourageons à proposer les vôtres en vous inspirant du thème de l’année... ou des années précédentes, cela à l’infini et jusqu’à la fin des temps ! »
Triturations de La Nuit de Jacques Jouet
Le 4 février, Jacques Jouet, qui a été nommé par Zazie l’auteur oulipien de l’année, vous contera ses détournements à la maison de la poésie.
La nuit à détourner
La nuit, de Jacques Jouet. « Quand nous aurons allumé le feu, nous ne pourrons plus voir la nuit. Quand il y a le feu, il n’y a plus que le feu qui compte. Le feu est un hypnotiseur. Ce soir, regardez, le ciel a chassé tous ses nuages pour nous ! Il a fixé au plafond ses punaises de cuivre, avec une lune élégante en arrondi d’ongle soigné. Il n’en fait que plus frisquet, bien sûr, mais on respire, mais on s’aère, c’est les vacances et le camp de vacances ! C’est vrai qu’il manque la mer, mais le ciel n’est pas mal non plus comme image de l’infinitude. On ne s’attendait pas à partir en vacances aussi vite, et peut-être aussi longtemps. Regardez cette étoile, je la vois, tu la vois, et pourtant elle n’existe plus, s’il faut en croire les affaires de vitesse de la lumière. »
Illustration : L’Empire de la nuit de Magritte, 1954.